/etc/vconsole.conf (which would be required for mkinitcpio to configure the right keymap). After creating the file with the necessary KEYMAP=fr-latin9 and regenerating the initramfs, on reboot I input my passphrase correctly and login.micro editor in /system.yaml, ran sudo akshara update and then rebooted./mnt/etc/vconsole.conf .