Trying to map values to a single DTO - C#