How to update a serverless endpoint with a new version of the docker image? - Runpod