Edit endpoint with new docker image - Runpod