As tittle says parts of the lavacast covered from top with other blocks render without any light. As its skyblock server based on carpetsky mod whole thing is built pretty low in the world which might be part of the issue. Cave culling is disabled, no lighting related mods on either server or client. Issue persist with other clientside mods disabled.