Would it be possible to prefill a translatable field with the saved content of the default language? For example:
-Create item in default language
-Switch language to fill translatable fields
-Text field will be filled with the content from the default language which is already saved
-Translate the content, hit save, done!