Unit Testing ASP.NET async api service - C#