BI had extreme problems with Google docs and a lot of stock charts on different websites. Setting gfx.canvas.accelerated to false solved it for me. Maybe it this could also help with your problem.
BAlso Chromium based browsers work way better for me on Bazzite.
RThanks ill check it out.
