Issue referencing a library within a cloned GitHub project - C#