Ok, fine, I copied the contents of the service, deleted the file and created it via terminal using sudo nano. Now the system sees it and turns it on. Judging by the properties of the file, the permissions are exactly the same as they were. Why it worked now, I have no idea