Entity Framework Core updating tables in navigation fields - C#