How to get a specific value from a method with multiple return values? - C#