Player rendering issues while holding enchanted items with an emissive RP enabled
Yeah, that happens

Solution
I'm pretty sure this commit fixed the issue, but it didn't make it to any Minecraft version 1.20.1-1.20.6. https://github.com/IrisShaders/Iris/commit/43cf325a76e777214f9f5861ceaa0792481e579d