Session cookie not working in production deployment - Better Auth