[OIDC] federated logout (`end_session_endpoint`) - Better Auth