Handling server errors coming from `useMutation` - TanStack