when viewing the mesh asset in Unreal, you can use the display modes to show the collision hull. the one it auto generated for you is probably causing these problems. I think you can make one manually in that same view, but it's still weird that it gave you one like this