Error too many redirects
This sounds like purely a cloudflare access configuration issue, nothing to do with certs or encryption mode.
What's your access policy set for the sites with the issue? Just a single
What's your access policy set for the sites with the issue? Just a single
Allow policy?