use `updateUser` in route handler - Better Auth