Rest API relation field filter not working

We have lots of relational fields and want to filter records based on that. ut when we try to filter records with relation field we get error . W e tried this tewnty cloud and self hosted solution both . Have attached screen shots for the error and query details.
We basically want to filter the relation fields . Please let us know if there is something wrong in the syntax we used.