EAC supposedly not installed

I know this is a common issue, but nothing I've done has fixed it. I've followed the steps in the troubleshooting documentation, as well as the first Steam discussion and Reddit post that comes up when I look up fixes for this.