qbittorrent is running as a flatpak that has limited system access unless you grant it more access.
Not sure where smb file system is mounted but you'd probably need to give explicit permission to that folder in flatseal for qbittorrent. I'm guessing that it would be something like this "/run/user/1000/gvfs:rw"