accounts sub app using wrong API endpoint url

i've set in docker compose files correct api subdomains, including reverse proxies, main web app uses correct endpoint which is the reason why i was logged in into account, but when trying to add passkeys, it just uses api.ente.mydomain.xyz instead of dash for some reason, which is the reason why am i unable to create/get passkeys, is there some kind of hidden way to set API endpoint?