How to work on someone else code to implement a new feature - C#