fixed on my end, all the refreshrate works
heres what i did:
rpm-ostree usroverlay --hotfix
this let me edit files in /usr/share/
edited 2 files:
/usr/share/gamescope/scripts/00-gamescope/displays/gpd.win4.lcd.lua
--somewhere in there theres a line with "gamescope.modegen.set_resolution(mode, 1920, 1080)"
--i just swapped the 2 resolutions around "(mode, 1080, 1920)"
/usr/share/gamescope-session-plus/device-quirks
--added "ORIENTATION=right" to the gpd win 4 section