modifyUngroupedRecordActionsUsing as described in the documentation (https://filamentphp.com/docs/4.x/tables/actions#global-record-action-settings), to ensure table actions labels were using my own label translations. The unfortunate side effect of this was forcing the label for all actions, not just the View/Edit/Delete :