velocity and bungeecord can't know what the max player counts are, as bungeecord/velocity players are just normal players. You can use a placeholder that pings the servers to get this information, but it's not something that bungeecord/velocity inherently know.