Reporting that gamescope settings don't seem to work at all in heroic. In order for gamescope to be used at all it seem you have to add gamescope as a wrapper then provide the arguments as part of that wrapper rather than just providing gamescope arguments to the additional arguments text box on the gamescope tab of settings.