[WPF] StaticResource not applied inside DataTemplate but works outside - C#