Debugger preventing AssemblyLoadContext unload - C#