Debugger holding a strong reference to AssemblyLoadContext, causing unloadability issues - C#