i cleared the build cache and now it seems to work again... maybe related, but previously to this i created an Account API Token to interact with the cache api, and since then the issue arose. however, i haven't changed the build token at all, but maybe it helps if you
d like to investigate