Tested Control and RE9 there doesn't seem to be an option to enable DLSS. I noticed if I copy the prefix files over to flatpak Steam the option appears. If I move the prefix back over to the distrobox prefix that persists so not sure if there's something I need to set something up so it works without moving the files and running it first inside the flatpak steam.