TBH, by far the easiest way to migrate from Drive to R2 is to get a cheap, high-bandwidth VPS for a day, transfer everything with RClone, and then shut it back down. While you might be saving yourself a dollar or two, the amount of work required to do it would probably cost you more