Just did a whole bunch of digging.
Looking through the example config files, it's not obvious, RatOS is even using the MAX chip or that socket at all! The Hotend sensor (E_sensor_pin)is on PF4 which is that socket you are plugged into. The MAX chip uses PF. So the question arises.... how in firmware is Klipper connecting the correct resistance to read the PT1000 correctly (if it does at all). In that latter case, it would explain your errored reading. BUT, then I have to wonder why min reads correctly.