Don't auto-update games that are missing.

If you store games on an external drive and open Heroic with the drive missing, it will still try to update the games, filling the screen with dozens of popup notifications. In other words: the "Update started" popup should only be triggered after you made sure that the game folder is available. Same goes for the "Update finished". Thank you!