how to add password using docker-compose.yml file? - Homarr