For anybody else that s interested after
For anybody else that's interested, after some further investigation, I can confirm that these docs are incorrect. If you deploy
_routes.json , even when using advanced mode (_worker.js), you do not need to serve static assets using env.ASSETS.fetch -- it's done for you.
