warm but dexterous gloves?

Hey y’all, I’ve been thinking of buying my father (who’s a postman) a pair of gloves that are properly warm for around freezing temperatures, but dexterous enough to handle mail and papers and such. I was thinking of maybe getting a pair of mitts that are convertible to half finger gloves or just half finger gloves, but I don’t know where to start looking. Thank you!