Serving static files via a Web API (REST) - C#