Just a basic Worker script that transforms the request to point to somewhere else. Like (**untested

export default {
  async fetch(request) {
    let url = new URL(request.url)
    url.hostname = "project.pages.dev"
    return fetch(url, request)
  }
}