Hello Rachel, although maya is still shipped, we don't ufficially support it anymore.
You can still use it, but new features are not available and old one not maintained.
Despite this, you should still be able to open the tool from the menu "GraphN" the old name of the software.