i spotted these things before everything was normal maybe i installed some mods enabled a resource pack but i disabled them already or may be some shader or DH options
I already made a merge request that may be able to work around this problem, by ignoring transparency when transfering color but core issue might still appear with water, ice, and tinted glass