I've seen this issue before when using the physics mod. But you're not using that mod...
Perhaps the incompatible mod is a mod that acts similar in the sense that it also affects terrain/block rendering. You can try removing mods like farsight to see if that fixes the issue