you need to boot the system up with a live usb of either ubuntu, fedora workstation or pop os or something similar
then run gparted and move the last 2 partitions and then expand the last partition to use all the space
you cannot do it while bazzite is running