The game in question is "MDPro3" a Yu-Gi-Oh1 simulator. I have successfully installed the setup file through Lutris, but if I try to click "Install another version" there are no options found or given. On Windows, the method to update this is to use the update .exe files they provide, but I'm not sure what I should do to properly replicate this method on Bazzite.