Server Settings / Client Menu Settings Relationship?

Hey all, I'm sure this has been answered a million times but I can't find the answer...

I am troubleshooting DH on my server, and I have been tweaking the config file on there manually for threading and radius, etc.

When I open the in-game config though the settings are different.

What is the relationship between the in-game settings and the server config? Thanks.