Immich remote IP not working

I have installed Immich using the Docker Compose method presented on the website, following every step as instructed. I have been able to start my server successfully on my home device, and can access the server by using "sudo docker inspect immich_server" in Terminal to determine the Docker Container's local IP address, then entering the following into a web browser: "http://<container local IP address>:2283". I can then use the instructions from the website's Quick Start- Try the Web UI section to complete my admin registration. However, I have been unable to access my server via "http://<device IP address>:2283/api", on either my mobile app or web browsers on my home device. I have tried killing the created server and re-creating it, to no avail. Any help to determine my problem is appreciated.

Info:

Home device OS: Ubuntu 24.04.1 LTS
Mobile device OS: GrapheneOS build number 2024121200
Immich version: v1.123.0 on both devices
docker-compose.yml , .env, and all log files attached

docker-compose.yml3.18KB

env957B

Immich_server_logs.txt34.56KB

Immich_postgres_logs.txt1.68KB

Immich_machine_learning_logs.txt2.75KB

Immich_redis_logs.txt87.42KB