Access files in a docker image - C#