[PC] Persistent Storage Cache

I am having a problem where I am having parts of my drive that seems to be unoccupied according to Filelight show as occupied by the drive. The main culprit is probably Heroic Games Launcher which I installed and uninstalled games from but I don't know how to get the storage back.